Historia Penal de Revisión de Extranjería
“Usted como “no ciudadano americano” viviendo en los Estados Unidos, los abogados de Masferrer & Associates saben que la preservación de su capacidad para permanecer en los Estados Unidos es su principal preocupación. Muchos “no ciudadanos” no son conscientes de que incluso los contactos menores con el sistema de justicia penal puede resultar graves consecuencias de inmigración hasta que se encuentran en proceso de deportación. En Masferrer & Asociados, trabajan activamente con usted para asegurar que su historia criminal no dé lugar a consecuencias calamitosas e inesperadas de inmigración.”
Nuestro Proceso:
Como parte de la revisión de los antecedentes penales, vamos a ir a través de cada una de sus condenas penales previas con usted para determinar si una convicción desencadena una consecuencia de la inmigración, y, en caso afirmativo, si usted era consciente de estas consecuencias antes de la resolución de su caso criminal. Si usted resolvió su caso por medio de una declaración de culpabilidad, también vamos a revisar los documentos de la corte relacionados con su condena previa para asegurarnos de que se le aconsejó precisión de las posibles consecuencias de inmigración de sus acciones por el juez antes de admitir a los cargos como es requerido por la Ley general de Massachusetts c. 278, § 29D. Si determinamos que usted entró en un acuerdo de culpabilidad o decide llevar un caso a juicio basado en el asesoramiento de inmigración incorrecta o incompleta, vamos a luchar para salir de esa condena.
Preguntas más frecuentes
¿Qué documentos debo llevar a una cita para la revisión de mi historial criminal?
Si su condena es de un tribunal de distrito o de la Corte Municipal de Boston, usted debe traer una copia de la hoja de expediente, una copia del informe de la policía, y una copia de la parte delantera y trasera de la licitación, la forma de apelación (también llamado una "hoja verde") de su caso. Si su condena es de un Tribunal Superior, puede obtener una copia de su informe policial del departamento de policía o de la oficina del secretario del juzgado en el que fueron procesados inicialmente antes de que su caso fuera transferido a la Corte Superior. Si su condena es de un Tribunal Superior o de un Tribunal Federal, debe notificar inmediatamente el número de expediente para que podamos sacar copias electrónicas de las hojas de expediente antes de su cita.
Mi caso es muy viejo; será que el tribunal todavía tiene los documentos que necesito para llevar a mi cita de revisión de mi historial criminal?
Cuanto más viejo sea el caso, el menor número de documentos se queda en la oficina del secretario, pero la oficina del secretario seguirán teniendo una copia de la hoja de expediente. La hoja de expediente es el registro oficial de lo sucedido en el caso y es muy importante para determinar si se trata de una consecuencia de inmigración.
¿Por cuánto tiempo se tarda el proceso para remover o eliminar una condena?
Este proceso puede tardar más de seis meses, dependiendo de la corte, la oficina del fiscal de distrito y el abogado anterior involucrado en el caso. Con el fin de preparar un proceso exitoso tenemos que asegurarnos de que tienen todos los documentos del caso, una copia de sus antecedentes penales, y una declaración jurada del abogado que le representó en el caso explicando qué consejo dio con respecto a las consecuencias que puede llegar afrontar en su caso de inmigración. Una vez que tengamos todos los componentes necesarios, vamos a presentar su petición y solicitar una fecha para la audiencia. Algunos tribunales programan fechas de audiencias dentro de unas semanas, pero algunos revisarán los procedimientos antes de contactar con nuestra oficina para establecer una fecha y otros dan la Mancomunidad de un mes para responder antes de contactarse con nosotros para programar una fecha de audiencia. Tenga la seguridad de que haremos todo lo que podamos para que su proceso a través del sistema sea lo más rápido posible.
¿Qué pasa si el tribunal rechaza mi petición para apelar? ¿Es ese el final de mi caso?
No, en lo absoluto. Si desea continuar la lucha de eliminar su condena, vamos a presentar una notificación de apelación y pedir a la Corte de Apelaciones de Massachusetts para revisar la negativa del juez. Hemos tenido éxito en denegaciones judiciales de distrito anuladas por el Tribunal de Apelación en los asuntos de la Commonwealth v. Lugo y de la Commonwealth v. Ovalles.